Caiet educaţional limba română

Acest caiet poate fi folosit în procesele educaționale școlare, ca material didactic auxiliar. Pentru românii și ucrainienii de o parte și a alta a Tisei, din fostul Maramureș Istoric, informațiile din caiet pot reprezenta un imbold pentru a afla și a păstra amintirile înaintașilor, ca învățătură, astfel încât greșelile trecutului să nu se mai repete.

Caiet educaţional limba ucraineană

Цей навчальний зошит може бути використаний у шкільних навчальних процесах як допоміжний дидактичний матеріал. Для румунів та українців з обох боків Тиси з колишньої історичної Мараморощини, інформації зошита можуть бути стимулом для вивчення і збереження спогадів предків, як навчання, так що б помилки минулого не були повторені.