| осуда | осуд, неслава | condamnare, dezonoare |
| осудитиси | осуджувати людину за щось, натомість отримати з часом таку ж саму неславу | a condamna o persoană pentru ceva şi apoi a face aceeaşi greşeală ca pesoana blamată |
| осьмак | дитина, народжена на восьмому місяці вагітності | copil născut în luna a opta de sarcină |
| отава | другий урожай трави на сінокосі | al doilea rând de fân în timpul perioadei de cosit |
| отець | тато | tată |
| отєк | здається | se pare |
| отпуск | храмове свято, празник | hramul bisericii, sărbătoare |
| офіра | пожертва | ofrandă |
| офлискє | крайні дошки з колоди після розпилювання на пилорамі | scânduri marginaşe dintr-un buștean, după tăierea pe gater |
| офлисок | крайня дошка з колоди після розпилювання на пилорамі | scândură marginaşă dintr-un buștean, după tăierea pe gater |
| офукливий | неприязний | ostil |
| охаблене | негарне | urât |
| охаблено | страшнувато | înfricoşător |
| охала | погань | murdărie, spurcăciune |
| охвітно | радо | cu bucurie, bucuros |
| охіть | бажанна, жага | dezirabil |
| охлемендіти | оп’яніти | a se îmbăta |
| охлєти | розпустуватися | a se răsfăţa |
| ошкальок | березовий відрізок для виготовлення скіпочок | băţ pentru frigărui |
| ошкреміткє | залишки матеріалу з одягу | resturi de material vestimentar |
