acebook

    Dicționar huțul




    A Б B Г Ґ Д E Є Ж З И I Ї Й К Л М Н О П P С T У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ю Я
    huțulăucraineanăromână
    биканішлюбний період у оленівsezonul de împerechere la căprioare
    биксандебелий, великий чоловікom gras, mare
    биленьбич від ціпаbici din băț
    билотовсте стебло, бадилинаtulpină groașă, lujer, vrej
    биндєкджміль (Bombus)bondar
    бинчетитихо ревітиa plânge în liniște
    бирложитирозкидатиa împrăștia
    бирничіспущені в долину куски дереваbucăți de lemn coborâte în vale
    бирнягрубий відрізок дереваbucată aspră de lemn
    бировсільський староста, мерșeful satului, primar
    бирьзвертання до овечої отари в той час, коли хочеш загнати до кошари чи стайніchemarea turmei de oi atunci când vrei să o aduni la stână
    бисагиз’єднані два мішки, які несуть на плечах (переднє вухо (мішок) на грудях, а заднєdesagi; traistă formată din două părți, care se poartă pe umăr sau pe șa
    бити ритьовфицкати ногами (про коней)a da din picioare (despre cai)
    битлуватиперебуватиa rezista
    битярзабіякаbătăuș
    бицкатисьипідстрибувати і бігати (про худобу, через укуси комах)a sări și a alerga (despre vite, prin înțepături de insecte)
    бичукжіноча палиця, тростинаbăț de femei; baston
    бігатисизапліднюватися (про корову)a fertiliza (despre o vacă)
    біглийтямущий, досвідченийinteligent, experimentat
    бігмезаприсягтися, поклястися, забожитисяa jura, a depune jurământ
    Fundatia Ucrainenilor Huțuli din Romania- ФУНДАЦІЯ ГУЦУЛІВ В РУМУНІЇ